"No siento nada."

Traducción: I do not feel anything.

[josemiguel1060]

I don't feel nothing , creo que esta bien, porque nothing significa nada,

[Babella]

Se puede decir ambas formas, pero si quieres usar "nothing" tienes que quitar el "not" de "don't": I feel nothing. La doble negación no funciona como en español ;]

[biolinguo]

Me parece fascinante. Entonces cómo se diría "No quiero nada"?

• I want nothing
• I do not want anything

Son correctas las dos formas?

Y si quisiera decir "Quiero la nada" (como si "nada" fuera un sustantivo)?

• I want the nothing

Sería así?

[Babella]

Sí, las dos formas son correctas :] En cuanto a tu pregunta, sería en realidad: I want nothingness (la nada = nothingness).