"Spätestens am Dienstag werde ich das Buch gelesen haben."

Traducción: A más tardar el martes habré leído el libro.

[cartagena111]

Mi traduccion "Lo mas tarde" es tan correcta como "A mas tardar".

[Eduardo_Luna929]

Creo que hay un error gramatical Duo, no es necesario decir el pronombre ante un adverbio de tiempo... Yo ya... usamos "YA" como como afirmativo de una acción... "Ya lo hice" ... que en lugar de... "Yo ya lo hice"... Gracias

[eko279207]

Lo más tarde el martes... es correcta también.

[Leda900045]

Como muy tarde, es igualmente válido

[Mnica380570]

"Como muy tarde" se usa más que "a más tardar" en España.

[IvanJoseAl]

Tambien se puede sin el Yo

[pistachita]

"A más tardarel martes habré leído ya el libro" por qué no es válido?

[Fernan50]

"A lo más tardar habré leído el libro el martes". Otra respuesta correcta que no admiten.

[terry3761]

En la frase alemana, ¿porque dice "haben" y no "habe" si el sujeto es ich?

[Wentur]

"A más tardar el martes me habré leído el libro."

El verbo leer funciona indistintamente con el reflexivo cuando lo hace una sola persona. "Leí un libro" y "Me leí un libro" son traducciones igualmente válidas.

[Kubrick10]

Lo mismo que el conentario de cartagena111