"Leconsommateurestroi."

Traducción:El consumidor es rey.

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/JAPG32

Traducción literal como es costumbre en esta página. No se dice el consumidor es rey en español sino el consumidor es el rey en todo caso.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/caro.ramos

A mi me parece que también se puede decir "El consumidor es rey".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/melicarrasco

Se podría decir que es el equivalente en francés a "El cliente siempre tiene la razón"? O en francés también se usa la frase que acabé de mencionar?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JosLuisMar16
JosLuisMar16
  • 25
  • 25
  • 23
  • 17
  • 5
  • 4

En España no se dice así, sería "El consumidor es el rey"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/miguelprgf

Por lo menos ahora acepta ambas. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/DanielGonz940957

Curioso que consumidor y consumador utilicen la misma palabra en frances. En frances lo mismo se consuma una patata que se consume un matrimono.

Hace 3 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.