Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La terre"

Traduction :The earth

0
il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/fabyboops

quand on parle de Terre qui tourne, il s'agit de la planète, pourquoi traduire par "soit" qui désigne le sol, matière? Ce n'est vraiment pas logique !

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Le mot "terre" en français a plusieurs significations. Voir : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/terre/77443?q=terre#76529 En anglais, c'est la même chose. Voir http://www.wordreference.com/enfr/earth Evidemment, s'il y a une majuscule, on parle de la planète Terre (Earth) En anglais comme en français, il y a une majuscule quand on parle de la planète. Donc, en bonne logique : terre = earth, soil, ground, land, area, ... et Terre = Earth.

11
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/fabyboops

je devais traduire en anglais "la terre tourne" et quand j'ai mis "earth" cela m'a été compté faux et la correction donnée disait "soil", c'est ça qui n'est pas compréhensible...

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Si c'est cela, c'est évidemment inexact...

0
Répondreil y a 3 ans