Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er ist ein langsamer Bär."

Перевод:Он медленный медведь.

4 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/OlgaGas

По-русски не говорят -"медленный медведь", надо сказать медлительный

3 года назад

https://www.duolingo.com/veric85

Разве по русски можно сказать 'медленный медведь'?

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 30

Если "медведь пьет пиво", и Вас это не удивляет, то почему ему не быть "медленным"? Да, так не говорят. Воспринимайте просто как упражнение на лексику и грамматику. Наверное, медведь, который "выпьет пива", становится "заторможенным". Но это лексика более продвинутых уроков (если вообще есть в данном курсе).

4 года назад

https://www.duolingo.com/hollow666

Перевод "Он более медленный медведь" не правильный?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

Это было бы Er ist ein langsamerer Bär. Т.е. к суффиксу сравнительной степени -er- добавляется личное окончание -er.

3 года назад

https://www.duolingo.com/hollow666

Ясно. Спасибо за пояснение)

3 года назад

https://www.duolingo.com/LesyaDiaur

"Он - медленнее медведя" - неправильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Это было бы Er ist langsamer als der/ein Bär.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

А «Er ist langsamer den Bär.» можно бы было сказать?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

к сожалению нет.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

Спасибо. :) Я так думаю осознание придёт ко мне чуть позже, пока леплю всё подряд.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Это не трудно. Сравнения в немецком делаются с помощью als (=чем), сравнительная форма от langsam --> langsamER. Дословно: Он медленнее, чем медведь.

3 года назад

https://www.duolingo.com/bahdan
bahdan
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 2

В русском языке говорят "это медведь", а не "он медведь", несмотря на то, что он мужского рода

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dragulyan

Он есть медведь помедленнее?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Woldemar_Lut
Woldemar_Lut
  • 22
  • 19
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 746

Как укзал выше andru_f: Это было бы Er ist ein langsamerer Bär.

-er в данном случае - личное окончание, а не суффикс сравнительной степени. Так что: "Он медленный медведь".

3 года назад