"My sister is a model."

Übersetzung:Meine Schwester ist ein Model.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Kilse1

Model ist (im täglichen Sprachgebrauch) eher eine Person, die Mode vorführt. Als Modell würde ich jemanden bezeichnen, der als “Vorlage“ eines Bildes dient. Ersteres ist allerdings ein anglizismus, der noch gar nicht so lange gebraucht wird.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/anna801

Heißt dad model oder Modell?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/olafmhandy

Da wir uns im Bereich Berufe befinden, denke ich, ist Model als Anglizismus richtiger, da es umgangssprachlich verwendet wird.

Der Begriff Modell ist als deutsche Übersetzung sicher nicht falsch aber zumindest sehr ungewöhnlich als Verwendung für einen Beruf. Er wird eher mit Sachen und Dingen verbunden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1856
Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/niklas941838

Meine ist kein Model XD

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Peter799891

Die Aufgabe lautet schreib was du hörst. Dementsprechend habe das englische aufgeschrueben. Gewollt war jedoch die deutsche Übersetzung.

Bitte in übersetze was du hörst ändern.

Vor 3 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.