"Un chat"
Übersetzung:Eine Katze
September 10, 2014
10 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
Das ist genau umgekehr zum Deutschen:
le chat: die Katze (allgemein, Geschlecht unbekannt); Der Kater
la chatte: die Katze (weiblich), die Kätzin
(für Kater gibt es noch "le matou", das setzt dann devinitiv ein Männchen vorraus)
ChristianR32353
1304
Anni - Die Katze ist weiblich im Deutschen, aber männlich im Französischen !
Le chat = die Katze
La chatte = die weibliche Katze
Le matou = der Kater
Sobald etwas männliches dazukommt z.B. bei 100 frauen und nur 1 mann dabei ist, dann reicht das aus damit es ils und nicht elles heisst.
Genus
Französisch hat zwei grammatikalische Geschlechter: maskulin und feminin. Jedem Substantiv ist ein Geschlecht zugeordnet, das oft nicht mit dem des deutschen Worts übereinstimmt und daher gelernt werden muss.
- un homme (m) — ein Mann (m)
- une femme (f) — eine Frau (f)
- une pomme (f) — ein Apfel (m)
- un chat (m) — eine Katze (f) [die Tierart]
