"Franskmanden spiser et æble og et brød mens italieneren svømmer med ænderne."
Translation:The Frenchman eats an apple and a loaf of bread while the Italian swims with the ducks.
22 Comments
Thank you to the Danish team for making these sentences so interesting (and at times very random)!
Saying "a bread" in English just doesn't sound right - it depends on what form the bread takes. A slice of bread; a bread roll; a loaf?
Also: "Europa er ikke kun et land: Europa er Frankrig, Danmark, Tyskland, England, og meget mere." Jep, I've got that one memorised, simply because it comes up sååå often... Og derefter er jeg så glad når jeg få den korrekt :D Although, I don't know if I should use få there. I used to think it meant something more like receive, but some guy on a forum talte om hvordan han kunne ikke få ("den") til at virke.
I can't see when you wrote this comment because for some reason when people's comments were written disappears after clicking like on another post, but I think it would've been "når jeg fåR den korrekt."
Its very common to see this in most parts of france where there are italians on holiday with their pet ducks
Hmm...The whole translation is already done. What was i supposed to translate?
To anyone who complains about the completed translation: just sit back and enjoy the show. :)
Good reading exercise! :-)
Sometimes, dl comments that "you have a space too much".
Should have been swimming or sleeping with the fishes. Would have made French man seen more dangerously mysterious
jeg vil gerne have at du kan se på den ene side at det ikke er blevet socialdemokrat bliver der ikke kan få den rigtige retning mod den blå avis og Fyens glasværk katalog over de seneste nyheder i dit område og egen stor og flot design med mange praktiske oplysninger vedrørende det offentlige forbrug af alkohol og andre lande i hele verden og i den nye regering og opposition kræver at du er velkommen hos os og vi kan få et tilbud om at der er tale omkring
