"Who travels with the mother?"

訳:誰がそのお母さんと旅行しますか?

September 11, 2014

17コメント


https://www.duolingo.com/Sato_Akira

isとかdoes とか doとか付けないの?

September 11, 2014

https://www.duolingo.com/CarlCampbell

本件この文は「yes/no」の答えできない質問です。

たとえば DOES she travel?
DO they travel?
IS she traveling?

これらは「yes/no」の答え問題です。

December 11, 2015

https://www.duolingo.com/hirasabre

Who are you?であなたは誰ですか?と言う意味になります。和訳をするときに今回の様なwhoで始まる文を" 誰が〜ですか? "とすべきなのか" 〜するのは誰ですか? "とすべきなのか悩ましいです。ちなみに" その母親と旅行するのは誰ですか? "、" 誰がその母親と旅行しますか? "どちらも正解になります。意味としては同じ文になりますが…。書き方と言うか考え方の違いでしょうか?

January 7, 2016

https://www.duolingo.com/ed9w2in6

主題:(ー)。。。。主語:<ー>

日本語は主題優勢言語です。というのは主題が文の一番先にいるのことです。 ||||||||例:主題ー>(<彼>)があの本を持っていった。(他でもない、彼です。) ||||||||||主題ー>(あの本)、<彼>が持っていった。(他でもない、あの本です。)

英語は日本語と違って、主語優勢言語です。 |||||||||||||||||||||||例:主語ー>(<He>) takes the book.   ||||||||||||||||||||||||||主語ー><He> takes (the book).   ||||||||||||||||||||||||英語では主語が必ず一番先にいるの。主題を表すときに音調や語調を変わるのです。 |||||だが、もし本当に文の順番を変りたいなら、Passive voice を使います。 |||||||||||||主語ー>(The book) is taken by him. <ーでもこれはあまり使えないの。

なら、Who travels with the mother? はどう和訳するのか。 |||||||||||||||答えは主題がなにかを知っていますたら、答えは出るんだ。 ||||||||||||||||主題ー>(<誰>が)そのお母さんと旅行しますか? |||||||||||||||||||主題ー>(そのお母さん)と旅行するのは<誰>ですか? |||||||||||||||||主題ー>(<誰>ですか?)そのお母さんと旅行するのは。

この問題では、主題は指定していないから、どちらも正解のはずです。

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/Hibiki14

誰とそのお母さんが旅行しますか?ではダメでしょうか

March 12, 2016

https://www.duolingo.com/S_Yuu

なぜtravelに"s”が必要なのでしょうか。

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/hirasabre

最初にwhoで考えると混乱すると思うのでそうですね…よく登場するTaroで考えますか。現在文で考えるとTaro travels with mother.となります。これを疑問文にすると…Does Taro travel with the mother? になります。ここでTaro と Who を入れ替えます。 Does who travel with the mother?になります。でもこの文だとおかしいですね(和訳するとwhoはその母親と旅行しますか?と言う様な和訳になるのでおかしいです)? なのでwhoを先頭に移動します。すると…Who does travel with the mother?になりますがこれも少しおかしいですね(doと動詞のtravelが続いています)? なので動詞のdoを取りますがdoesに付いていたsを移動しなければなりません。ということで動詞のtravelに移動します。すると…Who travels with the morher? になると言う事です。 あとは単純に考えてWho, What は単数三人称扱いになるのでsが付きます。 詳しくはこちらを…

http://english.005net.com/yoten/gimonsi.php

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/S_Yuu

丁寧に解説いただきありがとうございます。納得しました。

June 26, 2016

https://www.duolingo.com/04232

最初のwhoが聞こえませんが、実際このように話すことが多いですか?

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/IWannaLearn3

Did I seriously just get this twice in a row even though I got it right the other time.

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/Otenkiya

with the mother を「母を連れて」と訳すと間違いだそうです。

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/hrfo12

自分のお母さんは通常一人ですが、あえて『the mother』としているのはなぜですか? 『my mother』とした場合、或いは冠詞なしの場合とのニュアンスの違いはあるのでしょうか?

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/akihikonak

誰が母さんと旅行するの?、ではいけませんか。the mother と言ったって、単に”あるmother”でしょう。contextが明示されていないのだから、”母さん”でもいいんじゃないですか。

December 13, 2017

https://www.duolingo.com/SAVy430485

だれががひらがなだと間違いなんですか?

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/KazuoAkiba

私の答えも正解のはずです。

September 26, 2015

https://www.duolingo.com/Mars189638

貴方の答えは何ですか?

April 7, 2016
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。