"لم نَزَل بعيدين عن هناك."

الترجمة: We are still far from there.

[Shaymaa.Alaa]

لازلنا بعيدين عن هناك دي الاجابه الصحيحة
لكن لم نزل بعيدين دي جملة خطأ

[a11s22d33]

!

[1CBp9]

ليش حطينا are مع انه في فعل رئيسي !!!؟؟

[darineyaco]

حتى انا مستغربه

[kabetsheno]

we still far away from there
ما الخطأ هنا

[ZinabAldab]

في اللغة الانجليزية لابد من وجود فعل فاذا لم يوجد يعوض بالفعل المساعدare for we and they and you
Is for he she and it

[salsabeel181]

المفروض ترجمتها نحن نزلنا بعيدا عن هناك وليس كما هو مكتوب بصيغة سؤال

[Bravemane]

الترجمة الصحيحة هي "لازلنا بعيدين عن هناك" أو "مازلنا بعيدين...."

[deactivated user]

هي مو مكتوبة بصيغة سؤال أصلًا

[CAyF4]

لحظة وش الحوسه الي صارت في السؤال

[HamaOsman]

خطأ في صيغة السؤال

[TArek.3]

We are still away from there

[darineyaco]

لا زلنا وليس لم نزل (لم نزل ) اصبحت نفي يعني we are not still far from there

[SallySou2]

صيغة السؤال خطأ

[khulud342375]

شسالفة!

[.lotus.]

There هي ظرف الحال في الجملة

[marwan.drw]

We are still far from there

[Rayan730283]

ترجمة الحمير

[ManIdrss]

لم نزل ..نفي not
يوجد خطا ف الجملة

[meme508898]

في خطأ في الترجمة