"He signs the paper."

Traducere:El semnează hârtia.

September 11, 2014

14 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Nu, ”sheet” = ”foaie”.


https://www.duolingo.com/profile/beberobu

Foarte corecta traducerea "originala" dar cred ca ar merge foarte bine adaugat si "El semneaza actele". Mie automat asta imi vine in minte.


https://www.duolingo.com/profile/mihaela362003

mergea foarte bine si foaia


https://www.duolingo.com/profile/mgijgan

O alta versiune ar putea fi: "El semneaza documentul."


https://www.duolingo.com/profile/GabrielNis12

Mi-a acceptat varianta cu lucrarea, nu si cea cu actul sau cu documentul, pe care le-am raportat, asa cum ni se recomanda, insa... daca noi gresim, atunci e normal sa primim explicatii pe forum, de la cine stie mai bine, ca sa nu trimitem inutil multimi de rapoarte, de la multimi de cursanti, ramanand si cu impresia ca sunt ignorate.


https://www.duolingo.com/profile/AniAnisoara

Si cred ca de (prea) multe ori sunt ignorate! Altfel, ar fi normal sa ni ae mai si raspunda!


https://www.duolingo.com/profile/AniAnisoara

Si cred ca de (prea) multe ori sunt ignorate! Altfel, ar fi normal sa ni ae mai si raspunda! Ca nu se poate invata o limba straina memorand ceva fara sa intelegi principiul dupa care functioneaza!


https://www.duolingo.com/profile/nicolae57

Hârtia nu se semnează ci documentele sau actele. Noi ar trebui să utilizăm limbile oficiale/ literare NU diverse dialecte sau jargoane , gen: „AIA” din propoziția „ Toată lumea mă cheamă aia”, sau în cazul de față „HÂRTIA”.


https://www.duolingo.com/profile/BoneaViori

Scriu corect și îmi apare cu rosu


https://www.duolingo.com/profile/LenaCosma

Am scris corect fara spatiu


https://www.duolingo.com/profile/ana231104

Am scris corect de ce mi-a dat greșeală?


https://www.duolingo.com/profile/Constantin744514

Nu mai e retroversiune cu " he is signing the paper? "


https://www.duolingo.com/profile/AniAnisoara

Am tradus el semneaza documentul si mi-a respins! Nimeni nu semneaza o hartie goala!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.