1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The models have black dresse…

"The models have black dresses."

Переклад:У цих моделей чорні сукні.

September 11, 2014

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/D9A72

Чому не приймає "У цих моделей є чорні сукні" перед blask є слово have???


https://www.duolingo.com/profile/Kapa-_-

"Є" необов’язково.


https://www.duolingo.com/profile/Ignat297288

У цих моделей є чорні сукні


https://www.duolingo.com/profile/MaksimProkopyuk

Повна котострофа :)


[заблокований користувач]

    Ці моделі мають чорні плаття.


    https://www.duolingo.com/profile/TurchTas

    Плаття це суржик


    https://www.duolingo.com/profile/lGr57

    Для чого тут have?


    https://www.duolingo.com/profile/Marina872052

    Чому не вірно ці моделі в чорних сукнях?


    https://www.duolingo.com/profile/Nata_Lya

    І спеціально для знавців суржику-цитата з Академічного тлумачного словника: "ПЛА́ТТЯ, я, сер.1. Жіночий одяг, верхня частина якого, що відповідав кофті, становить єдине ціле з нижньою частиною, що відповідає спідниці". Так що переклад "плаття" є допустимим і, чесно кажучи, приємнішим, ніж сукня.


    https://www.duolingo.com/profile/v.korchynskyi

    Аналогічна халепа.


    https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

    У цих моделей є чорні сукні


    https://www.duolingo.com/profile/NnZi15

    Не працює звук на цій вправі


    https://www.duolingo.com/profile/DIMAS512483

    КАТАСТРОФА


    https://www.duolingo.com/profile/B5Lf1

    А обов'язково тільки з уточненням? "Ці моделі"


    https://www.duolingo.com/profile/Nata_Lya

    Це що-я для приколу набрала "У цих моделей сукні чорні", що в українській мові є допустимим. Видало помилку-переклад має бути тільки "У цих моделей чорні сукні". В шеренгу по одному рівняйсь.


    https://www.duolingo.com/profile/Dz_556677

    це теж правильно!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/everest814

    "У цих моделей є чорні сукні" не прийняло

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.