1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "My faith does not allow it."

"My faith does not allow it."

Übersetzung:Mein Glaube erlaubt es nicht.

September 11, 2014

16 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/w01k3

faith müsste doch eher mit Glauben übersetzt werden, oder?

September 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Religion = religion faith = Glaube. Oder?

March 21, 2016

[deaktivierter User]

    Richtig. Faith ist nicht immer Religion, wenn man keine Religion habe.

    April 11, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

    Der Glaube.

    September 11, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

    Wird auch akzeptiert.

    September 27, 2014

    https://www.duolingo.com/profile/le.gentleman

    Meine Religion erlaubt es mir nicht ist auch richtig

    February 24, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/engin-er

    Du hast ein MIR übersetzt, obwohl es kein MIR im englischen Satz gab

    June 28, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/TimK1987

    Ich hatte "gestattet es nicht" aus meiner Sicht ebenfalls korrekt

    July 15, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/christopht341622

    Jupp. Meine ich auch. Aber Duo sieht das wohl anders

    March 21, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Alfred699279

    Duolingo sollte Religiöses ausklammern.

    March 2, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Celine314320

    Faith heißt doch auch Vertrauen oder nicht.

    December 31, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

    Passt aber nicht so ganz in den Kontext, oder?

    March 21, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Steffen132460

    allow heißt auch ermöglichen

    November 29, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Jorge231117

    Dann jag ihn zurück zum Teufel!

    June 3, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/likeabirk

    Es wäre entsetzlich, wenn der Glaube den Verstand besetzt

    April 20, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/mike301473

    Auch richtig: "Das erlaubt mein Glaube nicht." Duolingo hat bei den Übersetzungen deutlich Luft nach oben!

    September 16, 2019
    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.