A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Nem ez a helyzet."

Fordítás:This is not the case.

3 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/LajosVeres1

Azt írtam: It is not THIS situation. Miért is nem jó? (15.03.06.)

3 éve

https://www.duolingo.com/Konzol94
Konzol94
  • 13
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

A "Nem ez a helyzet." Fordításra megfelelő fordításnak vélem az angol "Not this case." mondatot.

3 éve

https://www.duolingo.com/DoboSonaj

Szerintem ennek a magyar fordítása Ez nem a helyzet. De a Nem ez a helyzet fordítását kérték. Szerintem a két mondat nem egyezik, mert nem mindegy melyik szót tagadjuk, az ezt vagy a helyzetet.

3 éve