"Proviamo di nuovo."

Translation: We try again.

[katakis1]

Shouldn't "We try something new" work?

[dnovinc]

I think you need qualcosa and remove "di" for that . "Proviamo qualcosa nuovo"

"di nuovo" = anew, again, once again, once more.

[coriolano77]

The "di" is necessary in "qualcosa di nuovo". Another way to translate "we try again" is "proviamo ancora".

[TheLotanos]

Isn't "proviamo ancora" more like "we still try"?

[Abhishek6399]

Why di is necessary?

[luke.floyd24]

Lol! I put: They try the egg. And it was correct.

[AndrejJesenovec]

Anew is completely new word for me. ..

[jochen1983]

I used anew for the last in the late twenties of the previous century.

[Nyree931084]

I think an appropriate English translation would be "We try anew".

[katakis1]

I thought it meant something along the lines of. "we try 'of the' new", but then again I'm only just starting

[cave_felem]

What is wrong with "We try once more"?

[German4me22]

Anew is still a fairly common word in UK English.