Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"You write him a check."

Traduction :Tu lui remplis un chèque.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Fa-M
Fa-M
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7

On dit pas écrire un chèque en français, vu que Duolingo tiens à mettre les bonnes formules, autant le faire tout le temps.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Serinouille

Remplir ou rédiger un chèque est plus près de write que signer.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jean545561

Fais : est aussi accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/leziguem
leziguemPlus
  • 25
  • 25
  • 21
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 264

C'est fait. Merci pour ce judicieux conseil. Sauf que je me suis fait retoqué lors de la traduction suivante: "you write her a check". J'ai traduis : "tu lui remplis un chèque" et patatras, réponse refusée. Si quelqu'un a une explication...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Babam1
Babam1
  • 17
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6

et pourquoi pas "faire" ? je fais un chèque moi..... je ne me vois (m'entends) pas dire à mon médecin "je vous écrit un chèque ?"... lol.... quoique j'ai rempli des chèques pour maman lorsqu'à 94 ans elle n'en avait plus la force....mais sinon "je fais un chèque".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Akiya111867

J'ai ecrit " Tu lui fais un chèque" et c'est refusé... N'importe quoi

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Yion86
Yion86
  • 13
  • 12
  • 7
  • 4
  • 2
  • 4

Signe(z)-lui un chèque ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MohamadKha19
MohamadKha19
  • 15
  • 14
  • 11
  • 3
  • 2

Pourquoi pas " tu l'écris?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MatthieuPerrrro

To Write a check, c'est écrire une note

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 72

tu lui établis un chèque ...c'est juste une proposition laaargement aussi française...;-))

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JypebeJp
JypebeJp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 3

Ne pas "Rédiger un chèque... " à DL il est incorruptible même quand il faut revoir ses traductions...

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/DenisG642297

On n est pas la pour apprendre le français mais l anglais. C est énervant à la fin. Je sens que je vais arrêter ça.. On dit bien faire un chèque.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/DenisG642297

Comme je l ai dit. Je suis la pour apprendre l anglais. Je n ai pas besoin Qu on m apprenne le français.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/DenisG642297

Je veux apprendre l anglais pas le français. On me comprend quand je parle.

il y a 7 mois