51 Yorum
- 16
- 9
- 7
- 2
Genel ifadelerde Türkçede tekil, İngilizcede ise çoğul kullanıyoruz. Örnek vermek gerekirse, Türkçede Adamlar elmalar yer(ler) diye bir cümle olmaz, genel olarak adamların elma yediğini belirtmek içinAdamlar elma yer(ler)deriz. İngilizcede ise bu tip genel ifadeler için çoğul kullanılır: The men eat apples şeklinde. Şimdi aşağıdaki örneklere bakalım:
The men eat apples: Adamlar elma yer
The men eat apple: Bu cümle İngilizce dilbilgisi bakımından yanlıştır, kullanılamaz
The men eat an apple: Adamlar (bir) elma yer.
The men eat five apples: Adamlar beş elma yer.
Adamlar beş elmalar yer Türkçe dilbilgisi açısından yanlıştır.
The men eat the apples: Adamlar elmaları yer.
The men eat the apple: Adamlar elmayı yer.
evet.. burada tam bir sacmalik var.. Onlar gömlekleri giyerler.. Türkce de bu cümle tam olarak böyle ifade edilir. Ve sistemin alternatif cevaplar icinde bunu kabul etmesi gerekirdi diye düsünüyorum.. Aksi takdirde cogul eki '' s '' takisi alan nesneler konusunda kafamiz karisir.
Arkadaşlar Türkçe dil ve yazım bilgi kuralları ile İngilizce dil ve yazım kuralları hakkında tartışıyoruz boş yere. Lütfen, Karşılaştırma yapmayalım.O dili öğreneceksek eğer onların kurallarını kabul etmemiz lazım.Bizler dil bilimci değilizki adamların kuralları ile oynayalım.Kabul edersek devam.Etmiyor yanlış diyorsak eğer yanlış bişiyi öğrenme çabasına girmeyelim.
- 14
karşılaştırma yapmıyoruz ki onların kuralına göre -s takısı kelimeyi çoğul yapar. alıştırmada da bizden çeviri istiyor. bizde -s takısı alan kelimeyi çoğul olarak çeviriyoruz ve bunu yanlış kabul ediyor. biz de bunu soruyoruz işte why ;)
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
hayır özneyle alakası yok, İngilizcede genel ifadelerde çoğul kullanılır. tekil kullanmak istersek de önüne a/an koymamız şarttır. detaylar: https://www.duolingo.com/comment/1632177
bu biraz yanlış bi açıklama olmuş sanırım.. ben su içerim.. ı drink water.. genel iafade ama s almıyor.. a/an de almıyor..
- 11
Onlar gömlekleri giyer yazdim yanlis cikti..ama shirts derken s takısı kullanılmış.Bunun bir aciklamasi var mi??
Shirts demiş çnceki örnekte gömlekler oluyr da burda neden gömlek olarak kabul ediyor anlamadım.
onlar gömlekleri giyerler. bu bayağı böyle olması gerekiyor.
''s'' takısı için bilmediğimiz bir durum mu var burada??
''They wear shirt'' dersek ne demiş oluyoruz?? ''onlar gömlek giyerler.''
o zaman ''s'' takısı geldiğinde;
"They wear shirts." ''onlar gömlekleri giyerler'' olması gerekiyor.
Arkadaşlar bu konuda, aşağıdaki linke bakın. "çoğulluk-tekillik direkt çevrilebilir mi?" https://www.duolingo.com/comment/1632177
