1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Ele me ajuda."

"Ele me ajuda."

Tradução:He helps me.

June 2, 2013

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ValriaSold

Também acho que support deveria ser aceito, uma vez que são sinônimos... ajudar e apoiar... vou reportar.


https://www.duolingo.com/profile/vinidcali

Em geral, falar que alguém supports outra pessoa quer dizer ajuda financeira (ou "apoio", tipo apoio moral) - poderia até ser usado como "qualquer" ajuda, mas é bem menos comum.

A princípio, falar He supports me remete a ajuda financeira, ninguém pensaria que é outro tipo de ajuda - a não ser que fosse um contexto muito claro (o que não é o caso aqui).

Mas vale a pena reportar e ver o que acontece! C:


https://www.duolingo.com/profile/JosRicardo417390

'Helps me' tem o sentido procurado nessa frase, acredito que 'supports me' ficaria fora do contexto nessa situação.


https://www.duolingo.com/profile/pedro412212

Essa frase devia ser aceita qual e a diferença de (Ele me ajuda) e (Ele ajuda me)

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.