Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Linguist001

Translated Documents

Linguist001
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22

Updated 18 May 2015


Translated Spanish>English, Inglés>Español, Italian>English, Inglese>Italiano, French>English, Anglais>Français.
I follow British orthography and style.


(1) SPANISH --> ENGLISH:

La mentira de los cigarrillos electrónicos https://www.duolingo.com/translation/31b10eb7d6fae8ab20d0c66995737bd4

Hacienda tasa en 1,6 millones la flota de coches de Pujol Jr. https://www.duolingo.com/translation/6019a48d8d6951b52fe4f2c5845f80f2

Sánchez llama a Podemos y Ciudadanos a 'perder la virginidad en política' y facilitar la gobernabilidad en Andalucía https://www.duolingo.com/translation/8b146bd11bc075b93b5f74fea0b5432d

Meteor Shower from Halley's Comet Arrives Tonight https://www.duolingo.com/translation/52311035ce60368f775598057a223c63

Muslim Vote Could Determine Up To 25% of Seats in British Parliament https://www.duolingo.com/translation/750aedba1634ea33a268dceef266e66f

100 Bodies Found in the Langtang Hiking Area [Nepal] https://www.duolingo.com/translation/f8f0b5e80a2c422d0566bcf493129474

Civil Guard and Local Policeman Charged in "Little Nicolas" Case http://www.elmundo.es/madrid/2015/05/04/5547ace1e2704e3e718b4573.html

Mas: "EL MUNDO Wants to Break My Legs" https://www.duolingo.com/translation/143288aaa2de60714fb0e2e8b07155aa

Hundreds of Pregnancies Among Freed Kidnap Victims in Nigeria https://www.duolingo.com/translation/8c79d9dfe29f84726a84865992331c0e

<h1>15MpaRATO: "The fall of Rodrigo Rato is our biggest work of art"</h1>

https://www.duolingo.com/translation/928573e912631dd5b8243fa3a8e1999b

The Abortion Hunt [El Salvador] https://www.duolingo.com/translation/50f1d91d8dca667ae1473a76df9c2049

Documents Come to Light in Which Franco's Government Admits Murdering García Lorca [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/5188a2be855890610d608b42901e3987

Trillo and Pujalte Admit Payments from a Builder, but Say They Declared Them [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/a73326f1a72c6354e780b987d879b5ea

The AVE Atlantic Line Will Be Launched Tomorrow [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/2ab89c049bc2c64043cd89a9291afa1a

Most of the 705 Being Investigated for Money Laundering are Politicians and Public Officials [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/09d875c319f17004929f49ac1dbfb717

Bankia/Rato [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/607194c4fe95d44c8aefc9c1e5ec7859

A Death and Dozens of Injuries in Protests Against Pollution in China [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/619d6f8d18e7bbfa453fa902330b5df2

From Prestige to Shame: Rato and the PP [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/df07109ec1500cd3565db2995befa6ee

[Ex-IMF MD] Rato has wealth of €27 million and a hotel in Berlin [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/e069b3115f509f3610a8a9f9419ff06b

Rajoy "Worried" About Rato Case on Eve of Regional and Municipal Elections [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/047c90f0773a3f50dd0d102c72ff0656

Couple Arrested in Turkey, Attempting to Join Islamic State [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/294f16ac1890fa7a0cc8122655e9254f

"In a Tempest" (poem) [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/57daf4c2c842e1072004ac67cd7c11e4

Our Angel, Who Art in Hell... [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/081233f7df52a632ee87a2bc8831958b

Córcega, el último paraíso del mar mediterráneo https://www.duolingo.com/translation/015ae31800c3cd8da1c51bce019fb894

Los neandertales ya dividían las tareas cotidianas según su sexo [CERRADO] https://www.duolingo.com/translation/8344282efb7d6decc5dbdedae649729f

Cada día son asesinados tres niños en Colombia https://www.duolingo.com/translation/29d9c8e573d250c6111f9a5144b8ef84

Por qué España ha fracasado en el Pais Vasco https://www.duolingo.com/translation/a10ee3d588fcc499826f3fcd85d6bd1b

Michelle Obama desata las críticas de los saudíes por no llevar velo https://www.duolingo.com/translation/05a7643ec3f76aedebb354c076bcd632

Manuel Valls reconoce que en Francia hay 'apartheid social'
https://www.duolingo.com/translation/0e6ddfdfaccdac9c8dcf635dccbbe6f6

Privar el derecho a la enseñanza en castellano no sale gratis / Opinion https://www.duolingo.com/translation/ebb7326ee1d7ca2f68caf9264ccd1e2a

Gratinado de lacón con patatas https://www.duolingo.com/translation/18c64697b50f83965743b1cb1500642c

Anticorrupción da por probada la existencia de una cuenta B en el PP https://www.duolingo.com/translation/378bf09dc464e9325b490d404b9aefd5

Las siete plagas de Maduro https://www.duolingo.com/translation/059327b53a0995ea41f5412bde48ca73

José Luis Perales: "Sí" [letra de canción] https://www.duolingo.com/translation/17e85547715b8fa428c7e377e3b8f493

José Luis Perales: "Me Llamas" [letra de canción] https://www.duolingo.com/translation/1fdac8fc4d746d6aacbe26a532511783

Morales ve ‘obligación’ mejorar relaciones con EEUU y confirma su presencia en posesión de Rousseff https://www.duolingo.com/translation/8c7835f58535d39531bf79a704bde559

La caída de 'el Chapo' es la captura relevante del año https://www.duolingo.com/translation/9301be3c559c85cf9581dab2c13cae52

Los físicos complices de Hitler https://www.duolingo.com/translation/ad96e666f46c489dfd30747315e6e3d0

A cambiar de enemigo https://www.duolingo.com/translation/e0b0a1225aec60ff65ce1e25d682e885

Encarcelan a dos mujeres por manejar en Arabia Saudita https://www.duolingo.com/translation/572d00ab8b0865bbb4d60687b6cff1cb

¿Por qué se celebra el día de los Santos Inocentes el 28 de diciembre? https://www.duolingo.com/translation/a123a3e83adf084b420dd0740916aadd

El Rey regenerador: 'Debemos cortar de raíz y sin contemplaciones la corrupción' https://www.duolingo.com/translation/8a09f25cec392f38e7dd87771af467fc

Los adolescentes vascos ven el terrorismo de ETA y otras violencias como 'algo muy lejano' https://www.duolingo.com/translation/576768197c5bac2c76d367a4cecb43ee

Con 90 años y casado, el ex presidente de Portugal se 'engancha' de su 'joven' enfermera https://www.duolingo.com/translation/2d2b8472a7e1930b594ac6af3f5e3ccf

Acusa Washington Post a Obama de 'ayudar' a Castro https://www.duolingo.com/translation/beb0bce5e97ff097809d08b1b1e72446

Opinion: Nuevo Estado de Derecho o Vieja Legalidad Oligárquica? https://www.duolingo.com/translation/83c23ea9a82faedb0ecd3dda19d5a0cc

El error de Amazon que hizo felices a millones de usuarios https://www.duolingo.com/translation/4f7c82a505f7b6c0166f397de6d3ca54

Lo que de verdad toca cuando toca la Lotería de Navidad https://www.duolingo.com/translation/9be24d354d6de7588762df985911b027

Polonia alerta de una actividad militar rusa 'sin precedentes' sobre el mar Báltico https://www.duolingo.com/translation/c2d9cbdd7246c424ff2a2306a0673666

Furor contra la ley de prohibiciones del porno británico https://www.duolingo.com/translation/9a1497e85f6f76ed1c8d169e78296764

Una isla con el agua al cuello https://www.duolingo.com/translation/80f014ec7211e23769ee2977b4e529cd

Testimonios Falsos [Antonio Caballero] https://www.duolingo.com/translation/52d4e7080e5a24e4e4234c2682ccdb50

Una veinteañera contra Kim Jong-un
https://www.duolingo.com/translation/ff3c57f9a5aca0b35f096e911799d6b0

Mas pide 'ser generosos' y anteponer Cataluña a cualquier partido https://www.duolingo.com/translation/03f5e1caabc726548cc093eb930fa6ce

Pyongyang, la Capital Sagrada del Comunismo https://www.duolingo.com/translation/c897cd2abb503a4b1ae4bce1abe4182e

Helmut Newton y la Hembra Alfa https://www.duolingo.com/translation/d43087ad2dede12728dd05a3bdb175b3

El FN reelige a Marine Le Pen líder con la vista puesta en el Elíseo https://www.duolingo.com/translation/8c767968002cced4856df3ce58ec4ba4

Spain: An Apologetic Elegy https://www.duolingo.com/translation/dbcac87e54f58890d63b1a5f35edcae0

“Liberación del general [Alzate] será mañana o el jueves” https://www.duolingo.com/translation/f4c50b68d9f67e6f94bb5ca4f1c3a6d0

El Hombre Que Mató al Che [Guevara] https://www.duolingo.com/translation/a4f08bc981d8480f7bd7643a428bf314

'Musulmanes franceses, haced que no puedan dormir' https://www.duolingo.com/translation/e755193ac607f6f4e0dcb8b38fb52830

Islas de Aran: La brújula mística de Irlanda https://www.duolingo.com/translation/9279305f60f9d61991ab60a2b4bb1f9a

Venezuelan General Carvajal, Charged with links to FARC, is Captured https://www.duolingo.com/translation/200804548e042cf2bde0a2dc3ac0f325

Doña Sofia's life apart from ex-King Juan Carlos https://www.duolingo.com/translation/e1433a15bb7b09554c6492aa486a8921

Madrid acapara las nuevas estrellas Michelin https://www.duolingo.com/translation/5e9cbb45192c162b9ae86b48ed6e6287

Chocó: Amid Wealth, Corruption, and Obscurity https://www.duolingo.com/translation/f7ffb59f2419ed2680edd3a4af610917

Santos is Re-Elected, Propelled by the Peace Banner https://www.duolingo.com/translation/8a20c70ef0b380a00c64e563194f564d

World Cup 2014: José Pekerman talks about the game against Uraguay https://www.duolingo.com/translation/c307136b0bb8748e33a8283a5d17b35f

Putin's Alleged Lover Directs Pro-Government Media Empire https://www.duolingo.com/translation/d47cdf75c69cd2deafb51c97a40fcc61

Pisa, Italy https://www.duolingo.com/translation/3f5a4da433264fb55926c00d67e4b0df

Torres-Dulce [Spain's Attorney General] will take action against Mas despite the Catalan Prosecutor https://www.duolingo.com/translation/c55d09cc135ab8ba26b8afba14215599

Sorry? https://www.duolingo.com/translation/df1c104f3a975d5d67115471871c7e7a

Galicia https://www.duolingo.com/translation/a05c297612366e18a5056e2c141c85ae

16 November: Constitutional amendment, the best solution to the stalemate | opinion https://www.duolingo.com/translation/bea1921e4ade18f18be4d717a8bb31cc

13 November: Pope installs showers for homeless https://www.duolingo.com/translation/a202a45ecb52d87a89cc4d9508bcc1fd

Climate change increases lightning strikes https://www.duolingo.com/translation/dcf796e0d6f3da0a04ebc10f007fafa9

12 November: Rajoy Comments on 9-N Result https://www.duolingo.com/translation/804f8eaa00a9dec2deaca93b627131be

3 October: Rajoy's Black Swans https://www.duolingo.com/translation/9ee4a8ab560f34a6c0f3c0b6dab73c95$index=36

29 September: Constitutional Court Suspends Catalonian Referendum, "Conscious of the Great Importance" of the Issue https://www.duolingo.com/translation/6874c1181ec5d58a7fae121393af1fac

14 September: "Spiteful women" and the undoing of the Pujol clan https://www.duolingo.com/translation/1bff6be355872362b4fe0cc42960ddb6

At least 8 wounded in terrorist attack in Santiago, Chile https://www.duolingo.com/translation/a0362c2f398d2ab157cb3348420688fe

Those wounded by the bomb in the shopping area [Santiago] have fractures, amputations https://www.duolingo.com/translation/0b96b6dc437d7a5f7121357b87d115c0

Honduras extradites Carlos https://www.duolingo.com/translation/e302cef011c1cc2b6937a76a1e077c16

Recipe for Beet-Millet-Walnut burgers https://www.duolingo.com/translation/3b6feabb61fc212c191ffcbd0f4ab835

97 Packages of Cocaine Hidden in his Stomach https://www.duolingo.com/translation/7e1841f14c7c3361946712dcff4c0c17

Jack the Ripper -- or Lizzie the Ripperess? https://www.duolingo.com/translation/51712f423978e3a97c480cb5c3dc6636

Youth Dies Stuck in Chimney of House he Entered to Rob https://www.duolingo.com/translation/2fff99cc93628632b1204c9027a0be2f

In Search of the Tomb of the Gods https://www.duolingo.com/translation/d54052035e72e6cba300444a82a64206

Jordi Pujol https://www.duolingo.com/translation/df737c0790ca66879198a15a9c3ba87d

Michael Brown Protests Hijacked by "Criminals": Bobbies https://www.duolingo.com/translation/cf8c45a2c17f5229c7de5e87d56526a4



(2) INGLÉS --> ESPAÑOL

Catholic Monarchs https://www.duolingo.com/translation/cdecdf65f2ec06ae52013482b42502f4

Antonio Cánovas del Castillo https://www.duolingo.com/translation/2c8094c7099758f16ee2e3729303a37a

Much Ado About Nothing https://www.duolingo.com/translation/7db2a5c2c2524f39be6769997a4dcb1f

Orient Express https://www.duolingo.com/translation/9fb8f0d800f2b048b2e822e8a21c7076

Mile-long fly-tipping site could cost taxpayers £1 million to clean up https://www.duolingo.com/translation/87edb501a6a44f2a8fe0d3edc6835f63

George III of the United Kingdom https://www.duolingo.com/translation/7c88424b4d89abae9d2ab51675351275

Neville Chamberlain https://www.duolingo.com/translation/3d585f67321796adddf9814bb91f1ad8

Whitehall https://www.duolingo.com/translation/ef58bbbec0388b8521a6154134f79b07

Hotel "fines" guests for bad review on TripAdvisor https://www.duolingo.com/translation/2d2002a36fb0ac3f250f615b68857e76

Republic of Honduras https://www.duolingo.com/translation/317a8aa8f2dab844a338e3db0a71638b

Oligarch who called Putin "shorty" gets stripped of his fortune https://www.duolingo.com/translation/da7b639d720dc1e3b074f2b6fe64fbd2

Four-toed Hedgehog https://www.duolingo.com/translation/fbaa5e3945c79adb28c1082a5781a966

Troll (Internet) https://www.duolingo.com/translation/e80ebccff708d0b3bcd97589bc051b4b

Ten Interesting Facts About London's Big Ben https://www.duolingo.com/translation/ce4df3b7326e2f1324a92b3a575e8b02

Pashto Language [LOCKED] https://www.duolingo.com/translation/127316f89cb3e743a0e5aa55b5139057



(3) Italian --> English

Maturità, seconde materie: latino al classico, tecniche della danza al Coreutico
https://www.duolingo.com/translation/3ad047e0262e582c2f7d9fbea5cb98f2

Freddo e gelo sull'Italia, la neve imbianca le regioni adriatiche. Stato di allerta per consumi gas
https://www.duolingo.com/translation/e97a67e9127901be383baa2e12d5bc82

Separation, Yes or No? The City [Metropolitan Venice] Splits in Half https://www.duolingo.com/translation/5d319baf81eabcee1621f1785c2e6158

Sistine Chapel https://www.duolingo.com/translation/735dce64c0cb19aaf1f993a36c16102b

Pizza [in progress, locked] https://www.duolingo.com/translation/18bcb8571695d3ab88ac3bc4541f4a79


(4) Inglese --> Italiano

Cricket https://www.duolingo.com/translation/5bf078fc8c22270e12645b035cac745d

William Shakespeare https://www.duolingo.com/translation/f78b7af88a9b963b239de799af381bfd

Matteo Renzi [in corso, serrato] https://www.duolingo.com/translation/962a48dbd1d070c8e22b0eb92cf5a220

(5) French --> English

DSK on trial https://www.duolingo.com/translation/83404976be63545ac3aa53c7212f4b76

Greek debt https://www.duolingo.com/translation/4e86ee7adc494526dca2166d0b14d08d

Luz / Charlie Hebdo https://www.duolingo.com/translation/0f7b8a3d473820ace8adaf7618a442bc

Manuel Valls https://www.duolingo.com/translation/7bba527b094cfae8608afbfce0459584

Après deux ans de « French bashing », l'image de la France redorée à Davos
https://www.duolingo.com/translation/b5f59df890dd6771aa1d957a08503b62

Cachez (encore et toujours) ces seins que je ne saurais liker https://www.duolingo.com/translation/d78de4fd0233c9c46f7434746b1f221e

"L'interview qui tue" sera diffusé plus largement https://www.duolingo.com/translation/dc96ce378c518288d24b02e76743b200

4 years ago

0 Comments