Is 'tale' and 'story' not the same in Irish? It is in English. I said 'they tell the tale' and got it wrong. reported it just in case.
I could swear she said insionn sibh! I even hooked my studio headphones up to make sure . . .
I looked up the etymology and it does indeed come from a word meaning games in german.