"The drugs"

Traduction :Les drogues

September 12, 2014

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

drug = médicament (aussi ...) non ?


https://www.duolingo.com/profile/robinwrc

Oui c'est exact . :)


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

En effet duolingo a un problème avec le mot "drug" qui pourtant veut dire aussi "médicament". Et malheureusement il n'est jamais possible de leur signaler ce problème.


https://www.duolingo.com/profile/halimosse900

et drugstore pour la pharmacie


[utilisateur désactivé]

    Et je n'ai jamais vu de drogues dans les drugstores US !


    https://www.duolingo.com/profile/USPierre

    Et dans une "droguerie" non plus ?? Loll !!


    https://www.duolingo.com/profile/1ECNK0g8

    Aux États-Unis drugstore : pour pharmacie et chemistry en Angleterre ! Is it true?


    https://www.duolingo.com/profile/mestre827966

    Mais quand est ce quon sait si on parle de drogue ou de medicament? Car si je dis mon fils prend des medicaments on pourrait interpreter par mon fils prend des drogues. Ou alors on parle de vieux remèdes quand on parle de drogues?


    https://www.duolingo.com/profile/HaSiChocolate

    C'est le contexte qui aide. Et on ajoute souvent une raison après. Exemple : "My son is taking drugs for his headaches".


    https://www.duolingo.com/profile/gsoniag

    Oui surtout ! Pourquoi ? DL a compté faux ?


    https://www.duolingo.com/profile/Pehem2017

    En français aussi le terme "drogue" est parfois utilisé à la place de "médicament".


    https://www.duolingo.com/profile/Sovalr

    les médicaments refusé ?


    https://www.duolingo.com/profile/AirInter

    " les remèdes " , est refusé. ??


    https://www.duolingo.com/profile/Arsuru

    Il vaut mieux de ne pas aller trop loin. Un remède serait remedy. Les synonymes ne sont pas souvent cent pourcents équivalents. Les drogues et les médicaments sont des remèdes, mais un remède n'est pas toujours une drogue ou un médicament.


    https://www.duolingo.com/profile/kri44470

    J'adore, drogue et médicament pour un même mot, the drugs. En effet, beaucoup de médicaments sont de la " saloperie " ( je pèse mes mots ). Certains aide à la guérison, d'autres empoissonnent !


    https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

    The drugs = les médicaments ou les drogues.

    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.