29 Comentários
Tanto faz.
• Come and see for yourself/yourselves.
• Come see for yourself/yourselves.
por que esta frase está no plural? e não pode ser assim venha e veja por si mesmo!
Acho que o pronome reflexivo "yourselves" indica a 2ª pessoa do plural you
themselVES indica segunda pessoa do plural, ou seja, vocês
Para diegodinho-Themselves se refere à 3a. pessoa do plural e sua tradução é 'eles mesmos' e, portanto, não serve para traduzir a frase pedida pelo duolingo. Espero ter ajudado. Saudações.
Ops! Queria dizer YOURselVES :P Obrigado alvaro1944!
Por que é o pronome reflexivo yourselves, se fosse singular seria yourself.
Além do yourselves que SE ESCUTA YOURSELF não há outra indicação de plural. ERREI. Como saber se até no tradutor o nós mesmo ou você mesmo tem pronuncia muito semelhante . Também não há contexto que poderia ajudar .
De fato não está certo. Por "vós ou por vocês mesmos" seria uma resposta correta
Mais formal ou literariamente, traduzir-se-ia por: "Vinde e vede por vós mesmos!"
"VENHAM E VEJAM VOCÊS MESMOS" SIGNIFICA A MESMA COISA DEVERIA SER ACEITO DE IMEDIATO
27.03.2014-ao luiz.calheiros: a palavra "yourselves" nos indica que se trata de mais de uma (1) pessoa (duas ou mais). Então sua frase será assim: "VENHAM ver com seus próprios olhos". Saudações.
Ao luiz.calheiros: outra resposta que adotei nesta data, 13.03.2015, a qual coincidiu com a do duolingo: "Venham e vejam por si mesmos!". Saudações.
230
vinde e vede - no imperativo o s desaparece, lembrando que ninguém mais usa a segunda pessoa do plural.
Por vós mesmos, está errado. Apenas por vocês está certo. Somado às ofensivas que me roubam eu digo adeus ao Duolingo. Dei duro e gastei demais em internete, estou furioso.
Não deveria ser "Venham e vejam por vocês mesmos"? Acho que fazia mais sentido.
- 724
Mas eu respondi exatamente como a resposta de vocês e foi marcado errado. Como assim????
