https://www.duolingo.com/elbaguzman

una aclaratoria

¡Cual es la diferencia de "another" y "other"?

Hace 4 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/writchie4
writchie4
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 1860

"Another thing" = "una otra cosa"

Se usa cuando hablamos de solamente una cosa y no te importa cual cosa exactamente.

  • I would like another piece of cake. (Solo quiero una pieza y no me importa cual pieza.)

"Other things" = "otras cosas"

Se usa cuando hay varias cosas y no te importa cual cosas exactamentes. Si es suficiente decir en espanol "varias/otras personas", usamos "other people" en ingles.

  • Other people think it is fun. (Hay varias personas que piensan que es divertido. ¿Cuales personas? No me importa.)

"The other thing(s)" = "la(s) otra(s) cosa(s)"

Se usa cuando te importa cual cosa(s) exactamente(s).

  • The other woman was not happy with me. (Hay una mujer que no esta feliz conmigo, pero no es cualquiera mujer. Es esa específica mujer.)
  • I want the other books. (Yo quiero los libros. ¿Cuales libros? Esos.)
Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Jen.Casco

Hola!

Perfecto, pero tengo una duda. Tenía entendido que "Other" es también para singular. Y "another" para plural o para seguir hablando de lo mismo, pero ya no usarías other; es decir:

> I want an ice cream. -After some minutes...- Now I want ANOTHER ice cream! (No other ice cream).

Gracias!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/writchie4
writchie4
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 1860

"Other" solamente se usa para plural. Si quieres usar el singular, tienes una cosa especifica y necesitas usar "the other".

  • Other chairs have only 3 legs.
  • The other chair has only 3 legs.

Eres correcta con "another". Fue mi error. Se puede usar para seguir hablando de lo mismo, en el singular o plural.

  • I want another kiss.
  • I want another two kisses.

Y tambien en la manera que yo dije antes,

  • I will give it to you another day. (Cual dia? No sé, no es importante.)

El negativo:

En el negativo, puedes usar "other" para el singular, pero solo en esta manera:

  • No other computer works. (Hay solo esta computadora que funciona. Todo el resto no funciona.)
Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.