1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "That girl has become a beaut…

"That girl has become a beautiful woman."

Μετάφραση:Αυτό το κορίτσι έχει γίνει μία όμορφη γυναίκα.

September 13, 2014

3 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/aChristoforos

Γιατί βάζουμε that και όχι this girl αφού λέμε αυτό το κορίτσι και όχι εκείνο το κορίτσι;


https://www.duolingo.com/profile/JohnErmidi

Το that το χρησιμοποιούμε όταν μιλάμε για κάτι που είναι μακρυά μας και το δείχνουμε. Το this όταν είναι δίπλα μας και το ακουμπάμε. Και τα δύο μεταφράζονται "αυτό". Ανάλογος χρησιμοποιούμε αν θέλουμε να δηλώσουμε απόσταση ή όχι.


https://www.duolingo.com/profile/spdl79
Mod
Plus
  • 1623

"εκείνο το κορίτσι έχει γίνει όμορφη γυναίκα" and "αυτό το κορίτσι έχει γίνει όμορφη γυναίκα" are currently marked as incorrect, general strengthening on web. Unless my understanding is out though, the indefinite isn't strictly needed.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.