"Revistele apar o dată pe săptămână."

[D3XT3RY0NuT]

Ar trebui acceptată și varianta fără articol hotărât, când este vorba despre reviste în general.

[ElidaConstantin]

"once" nu inseamna "odata" cu sensul de candva si nu o data cu sens de "o singura data" cum s-ar vrea in cazul de fata?

[codrinn_]

Intră aici şi găseşti traducerile lui "once". Spor la învăţat!

[ElidaConstantin]

da, am inteles, multumesc mult

[adriana.damik]

de ce nu merge "the magazines appear once on the wek"???

[D3XT3RY0NuT]

Ar fi o traducere mot à mot care pur și simplu nu este corectă în limba engleză.