1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Revistele apar o dată pe săp…

"Revistele apar o dată pe săptămână."

Traducere:The magazines appear once a week.

September 13, 2014

8 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/D3XT3RY0NuT

Ar trebui acceptată și varianta fără articol hotărât, când este vorba despre reviste în general.


https://www.duolingo.com/profile/ElidaConstantin

"once" nu inseamna "odata" cu sensul de candva si nu o data cu sens de "o singura data" cum s-ar vrea in cazul de fata?


https://www.duolingo.com/profile/codrinn_

Intră aici şi găseşti traducerile lui "once". Spor la învăţat!


https://www.duolingo.com/profile/ElidaConstantin

da, am inteles, multumesc mult


https://www.duolingo.com/profile/adriana.damik

de ce nu merge "the magazines appear once on the wek"???


https://www.duolingo.com/profile/D3XT3RY0NuT

Ar fi o traducere mot à mot care pur și simplu nu este corectă în limba engleză.


https://www.duolingo.com/profile/Magdalena25119

Cred că nici unul dintre noi nu își dă licența în engleză,ajutat de această aplicație,ci doar vrem să ne familiarizam cu limba engleză, Mulți dintre noi sunt începători si ce este sau ce nu este corect în engleză nu prea ne privește! Și"on=pe", deci era corectă și varianta aceasta. Și apoi,de ce trebuie să gândim ca un englez?!


https://www.duolingo.com/profile/Mariana275277

Nu pot accesa raspunsul corect. Nu se activeaza

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.