"그 군인들은 예술가가 아닙니다."

번역: The soldiers are not artists.

[taeryoon]

왜 artists 앞에는 the가 안들어가나요?

[tkdghkqkqh]

The를 붙이면 어떤 사람을 지칭하게 되요. 해석이 완전달라져요 그 군인들과 아까본 그 예술가들이랑 같은 사람?으로 해석되버려요 여기서는 직업을 묻고 있는거죠 군인이지만 예술가인가? 에대해서 말할려면 The를 빼야겠죠

[madonnalily]

'the soldiers are not the artists'가 되면 그 군인들은 그 예술가들이 아닙니다라는 뜻이 되는거 같아요