"Esse é o calendário do meu pai."

Tradução: That is my father's calendar.

[ceciliaolliveira]

ESSE = This or That. Devia aceitar as duas traduções.

[Vossler]

Sim, passaram a aceitar!

[rsebben]

Não aceitaram pra mim aqui :-) Use This e marcou como errado.

[Vossler]

Reveja sua resposta, e perceba onde errou.
Pois ambas foram aceitas comigo.

[rsebben]

Se tiver como eu rever agora, posso rever. Porém, foi sim o "This" que não foi aceito.

[Caioco]

That é para esse
This é para este

[Vossler]

"This is the calendar of my father."
Também é aceito.

[MSaar]

this = esse; that = aquele

[me.fernando]

this = este / that = esse, aquele

[bragaabrantes]

"This is" não é correto?

[MarceloCam4]

eu coloquei this e deu erro ?!?!

[Ingrid120832]

Q eu saiba That é aquele e this é esse

[Ingrid120832]

Regra:
This- Se usa para 1 objeto que está perto
That- Se usa para 1 objeto que está longe
These-Se usa para 2 ou + objetos que estão perto
Thouse-Se usa para 2 ou + objetos que estão longe.
Essa é a regra certa,ou seja,que eu saiba aí está errado

[Lucas664407]

Essa parada de posse é simplesmente irritante demais.