"Tenemos azúcar aquí."
Traducción:Wir haben Zucker da.
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Da, si no recuerdo mal, hace referencia al lugar que se ha nombrado justo antes. Hier es aquí y dort es allí.
Una vez alguien me dijo que dort ya no era tan común de usarse, que normalmente usan da
hier es mas cerca, da es algo mas alla q hier y dort ya tiene mas distancia
hier: aquí, me la dan por valida en: tenemos azúcar ahí. Ahí y aquí se considera lo mismo???
si es correcto "hier haben wir Zucker", "wir haben hier Zucker" y "wir haben Zucker hier" son todos correctos pero con un poquísimo diferente significado/acentuación (soy alemana) Para mi la respuesta propuesta de DL es peor. Porque "wir haben Zucker da" significa que: hay azúcar
wir haben (den) zucker dort -> dort als synonym für da. stilistisch sogar besser!
No es necesario usar la palabra "aqui" la correcta es "tenemos azucar" esa era la respuesta correcta.
"Da" significa "ahí" pero si te preguntan por ejemplo "está tu madre ahí?" puedes contestar "ja, meine mutter ist da" que significa "si, mi madre está aquí.
2673
Esto debe estar mal,como es posible que "da" signifique tanto "aca" como "aqui"; da = alla (lejos) y hier=aqui y por lo tanto cerca
"Wir haben Zucker da" es una declaración. La pregunta es: "Haben wir Zucker da?" - "Da sein" significa "estar presente aquí".