Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He returns in a second."

Traduction :Il revient dans une seconde.

il y a 3 ans

21 commentaires


https://www.duolingo.com/fredobedo77
fredobedo77
  • 25
  • 15
  • 12
  • 6
  • 685

Il revient dans un instant= refusé???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Abdel_Nigiz

Pareil

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/poy229545

c'est normal puisque il revient dans 1 seconde !.......

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas874111

refuser aussi!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pause_kawa

Il y retourne? C'est plus français?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/bebe1310

j'aurais plutot utiliser come back que return, faute de ma part?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/louma4

je ne comprends pas non plus j'ai mis pareil

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/FRANCOISEB229649

comme dans une seconde c'est considéré comme le futur , he will return n'est pas plus approprié?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

He returns in a second. / Il revient dans une seconde.

Le présent accompagné d'une indication de temps (ici, le marqueur de temps est "une seconde") peut exprimer un fait qui se réalisera prochainement. Il a alors valeur de futur (Il revient dans une seconde).

On n'a pas besoin d'utiliser le futur simple (Il reviendra dans une seconde), ni le futur proche (Il va revenir dans une seconde), ni le futur antérieur (Il sera revenu dans une seconde).

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/hiroaki.ch

Il s'est retourné en une seconde ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Proxy24

Non , la c'est returns ce qui veut dire rentre ou revient alors que retourne c'est turns he returns in one second = il revient dans une seconde he turns in one second = il se retourne en une seconde

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Angle165026

Merci

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/finca6
finca6
  • 13
  • 11

J'ai utilise le mauvais mot parceque je n'ai pas bien entendu le bon.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FranoisePL2

"il revient tout de suite" refusé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/naoufal213157

Il retourne dans une seconde

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sherl638897

He comes back in a second / Est ce que cela est bon ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maman630303

bonjour , pourquoi, juste avant, on nous dit d'employer le futur et donc de traduire " he'll return in a second" alors que" he returns " était faux pour la traduction de " il revient dans une seconde" ? pourriez vous me répondre s'il vous plait ?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Joellepol

Même question pour moi et je ne comprends pas? si quelqu'un peut nous expliquer...

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/BendersonN

Qu' y a-t-il avec " il retourne"?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/BendersonN

Où se situe exactement le problème? C'est absurde.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/KagomeKoko

Return ne veut pas dire retourner ??

Comment faire la différence entre retourner et revenir ???

il y a 1 semaine