"Cămaşa este pentru vară."

Traducere: The shirt is for the summer.

[Romed25]

Nu este mai corect asa ? 1- Camasa este pentru vara ,2- Camasa este pentru o vara . Adica aici nu facem diferenta intre articulat si nearticulat? de ce sunt acceptate ambele variante ca si bune? vreau sa intreb exista in engleza posibilitatea exprimarii " a summer si the summer " sau e nefiresc referindu-ne la anotimp??multumesc.