14 comentarios
si Verbindung es conexiones, por qué no se prodría traducir la frase como que el tiene conexiones? sería un sinonimo de contactos, no?
El tiene relaciones de contactos.... Y relaciones de tipo sexual como se dice?? Es igual?
Geschlechtsverkehr= (sexual) intercourse= relaciones (sexuales).
La wikipedia en alemán lo ilustra de manera bastante explícita
A mi me aparece RELACIONES como respuesta correcta..... Ni siquiera me aparece la palabra «conexiones»...
Con la nueva opción del traductor de Google seria bueno que se pudiera copiar de los comentarios y tener un apoyo extra
En Alemán se llama a los contactos eléctricos (elektrische) Verbindungen, (elektrische) Kontakte.
"Kontakte" se refiere un poco más a la superficie de contacto que a la línea.
"Verbindungen" se refiere a la línea.
