- Foro >
- Tema: German >
- "Was magst du an ihr?"
22 comentarios
Hay tres diferentes palabras "ihr" en alemán:
- Ihr schreibt. = Vosotros escribís (nominativo, 2da persona plural, informal)
- Ich schreibe ihr = Le escribo a ella (dativo, 3ra persona singular, femenino)
- Ihr Brief = La carta de (ella, ellas, ellos, usted, ustedes) (posesivo, varias formas)
En la frase arriba el "an" indica que un dativo sigue. Por eso es "ella". Y qué podría significar "Was mögt Ihr an ihr?"
Suena más como: ¿Qué te gusta más de ella?(=What do you like more than she?) But the use of "vor" is wrong anyway. "de" es "von" a menudo. "Was magst du von ihr?" no es buena. --> "Was magst du von ihr haben?"~~"Was erwartest du von ihr?" pero estas oraciones no son "Was magst du an ihr?"
- Was magst du an ihr? - ihre schnelle Auffassungsgabe, ihr Einfühlvermögen, dass sie clever ist, ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Liebe zu Kindern, ...
- Was erwartest du von ihr? - dass sie mir das Pakete von der Post holt, dass sie morgen Milch kaufen geht; dass sie kocht, wäscht, dass sie hilfsbereit ist, dass sie Englisch lernt,...
- Was (magst)/möchtest du von ihr haben/bekommen? - drei Euro, mein T-Shirt, ...