"Nosotros pagamos todo."
Traducción:Wir bezahlen alles.
September 14, 2014
10 comentarios
De paso, regla mnemotécnica para la palabra bezahlen:
Bez suena como Ves ahlen suena como allen (pero no se escribe igual)
Ves a Allen (Woody Allen)? Él lo paga.
Bezahlen = pagar
Aunque tengo una duda: Bezahlen es "pagar" y "pagamos", solamente se distingue por contexto?
December 17, 2014
Cuando se usa Alles y cuando alle? No me aclaro. No tiene q ver con el plural...no?
September 14, 2014
Hay una inversa simetría con el castellano:
- Wir essen alle (Äpfel). = Comemos todas (manzanas).
- Wir essen alles. = Comemos todo.
O con el ejemplo arriba:
- "Was bezahlt Ihr?" "Wir bezahlen alles." (Qué pagan? Pagamos todo)
- "Welche Rechnungen bezahlt ihr?" "Wir bezahlen alle." (Cuáles facturas pagan? Pagamos todas)
September 14, 2014
Ahh
En español es Comemos todaS las manzanas, pero en alemán la S se va...
Ok.
December 17, 2014
