I agree with Graeskmoent. I can only see using "Hører du mig?" if I was perhaps in an argument with someone and things got heated. "You are wrong! Do you hear me? Completely wrong!".
Where if I'm on the phone and the connection is bad, I'd say "Kan du høre mig?" (Can you hear me?)