https://www.duolingo.com/Usagiboy7

토론란은 오류를 신고하는 곳이 아닙니다.

Usagiboy7
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

토론란은 오류를 신고하는 곳이 아닙니다. (The discussion forums are not the place to report errors) 오류는 “문제 신고 버튼”을 눌러서 신고해 주세요. (Please report errors using the "report a problem" button.) 지금으로선 과정 개발에 도움을 주실 수 있는 최고의 방법입니다. (This is the best way you can help the development of the course as of now). 신고를 정확히 해서 더 빨리 베타에서 벗어나도록 합시다. 감사합니다! (Let's accurately report errors so we can get out of beta faster! Thank you!) ^_^

토론란에 오류를 신고하는 사람이 보이면 이 메시지를 꼭 전달해주세요. 감사합니다! (If you see someone reporting an error in the course in any discussion forum, please convey this message to them. Thank you very much.) 저는 한국어 실력이 부족하여 번역가에게 도움을 받고 있습니다. (I am relying on a translator because I do not speak Korean. ) 영어로 된 답변만 이해를 하고 답변할 수 있으니 양해 해 주시기 바랍니다. 죄송합니다. (So, I will only understand replies in English and be able to answer in kind. I'm sorry. )

And I also speak a little Spanish.
Y yo hablo un poco de español también!

Thank you ParkTheBus and moon1002 for helping me translate this message. :)

4년 전

댓글 31개


https://www.duolingo.com/dagurlgurl
dagurlgurl
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Okay! Sure! :)

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

Thank you very much.

Also, I just want to say that if you encounter highly inappropriate content in the Korean forums, I can help remove that content. Just send me a link, a description of the problem, and the username of the person who is causing the problem. And, if someone is bullyin anyone, please send a email to abuse@duolingo.com. In the email, include a small summary of the situation, and the username of every person involved, and any links relevant to the situation. That email can be written in Korean if you like. If the harassment happens inside of a discussion forum (so, not the Activity stream), first send that email, and then also come and message me with that same information in English. That way, I can come and remove the harassing comments.

Again, thank you very much. :)

4년 전

https://www.duolingo.com/sl3229
sl3229
  • 25
  • 7
  • 2
  • 2
  • 1146

[Korean Translation to Usagiboy7's post - 위 코멘트의 번역입니다.]

만약 한국어 포럼에서 부적절한 내용 - 공격적인 코멘트등 - 을 보신다면, 제가 도와드릴 수 있게 알려주세요. 그 내용에대한 설명과 링크, 그리고 그러한 내용을 남긴 유저의 유저명을 보내주세요. 그리고 만약 포럼에서 누군가가 상대방을 비하하거나, 따돌리거나, 놀린다면, abuse@duolingo.com 으로 이메일을 보내주세요 - 이메일에 상황에 대한 짧은 설명과, 그에 관련된 유저들의 유저명, 그리고 그에 관계된 (포럼 등) 링크를 보내주시면 조속히 처리하도록 하겠습니다. *신고 이메일은 한국어로 쓰셔도 됩니다.

만약 그러한 부적절한 상황이 discussion forum (activity stream 이 아닌) 에서 벌어진다면, 먼저 방금 말씀드린대로 이메일을 보낸신 다음, 저에게도 메시지를 보내주시면, 부적절한 코멘트들을 제가 지워드리도록 하겠습니다.

감사합니다.

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

Thank you for that translation. If I may offer one edit? My name is Usagi and not Unagi (Usagi are bunnies. Unagi are eel in sushi. ^_~)

4년 전

https://www.duolingo.com/dagurlgurl
dagurlgurl
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

XD

4년 전

https://www.duolingo.com/sl3229
sl3229
  • 25
  • 7
  • 2
  • 2
  • 1146

oops, sorry - just fixed it. =) I must have been hungry then....

4년 전

https://www.duolingo.com/rounder128

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋ sense 있네요 Good!!

3년 전

https://www.duolingo.com/dagurlgurl
dagurlgurl
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

대박이야! (that is "Unbelievable!" I think) :)

4년 전

https://www.duolingo.com/dagurlgurl
dagurlgurl
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Okay! I have one question, how do I subscribe to Korean forums/discussions?

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

Here you go! Just follow the arrow, click the button, and select which forums are available from among the courses you are taking. Also, it is a really good idea to subscribe to the Troubleshooting forum for the future.

Note: Different forums will be available depending on which course you are in. So, if you do not see the forum you want to subscribe to, please go and sign into that course first, and then subscribe. From then on, all of your course subscriptions will be visible, regardless of which course you are signed into.

how to subscribe to Korean discussion forum screenshot

Because you speak English, you might also benefit from the (unofficial) Duolingo Wiki some friends and I created along with volunteers from the community. You can find it here: http://duolingo.wikia.com Once this course has an Immersion feature, we can upload it for translation to create a copy in Korean.

I hope all of this helps and that you can use it to help others. :)

4년 전

https://www.duolingo.com/soedori
soedori
Mod
  • 21
  • 10
  • 7
  • 6

I wonder if Immersion will have a warm reception in Duolingo Korea... I hope it does! :) Manual translation is painstaking work.

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

I hope so too!

4년 전

https://www.duolingo.com/soedori
soedori
Mod
  • 21
  • 10
  • 7
  • 6

As of now, I am attempting to translate the Korean Duolingo Wiki midst of the technical problems...

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

We are overhualling the Wiki at the moment, getting everything ready to load into the Immersion belonging to various courses. :)

4년 전

https://www.duolingo.com/dagurlgurl
dagurlgurl
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Okay! Thanks! That worked! :D

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

Oh good! :D

4년 전

https://www.duolingo.com/Marin0712

About Duolingo is the Wikia is used where?

2년 전

https://www.duolingo.com/sl3229
sl3229
  • 25
  • 7
  • 2
  • 2
  • 1146

Thanks Usagi

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

:)

4년 전

https://www.duolingo.com/soedori
soedori
Mod
  • 21
  • 10
  • 7
  • 6

Good job my favourite rabbit

4년 전

https://www.duolingo.com/leh0615

Okay, i will do!

4년 전

https://www.duolingo.com/bacharis

OK. Cheer up.

4년 전

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 15
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 9

:)

4년 전

https://www.duolingo.com/kkhun0916

i think you are right

3년 전

https://www.duolingo.com/hyuckstory

I knew that today! And thank you to give that great information. 고맙습니다. 좋은 정보 주셔셔 감사합니다!

3년 전

https://www.duolingo.com/avanade
avanade
  • 20
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2
  • 154

Oui, d'accord! ;D

Merci, beau coup aussi. Au revoir!~

3년 전

https://www.duolingo.com/avanade
avanade
  • 20
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2
  • 154

Hello my dearest learners of Korean language native Korean speakers from all over the world! Let us do ontribute to creation of "Korean course for English speakers" here in duolingo please. It sounds like a pro bono stuff but I guarantee you that it is those who would gain, learn the most while sparing their precious time and energy for a great cause like this. My most profind thanks to you all in advance for your active contribution. We do need to get a move on as even Hebrew course for English speakers Yiddish Course for Eng. speakers are either completed or in progress as we speak. :D

Sincerely,

JL

3년 전

https://www.duolingo.com/1112esthet

넷 저 완전 공감합니다

3년 전

https://www.duolingo.com/ThePatrickJohn

Sure :)

3개월 전
매일 5분씩 투자하여 언어를 무료로 배우세요.