"He is out of his mind."

Dịch:Anh ta mất trí rồi .

4 năm trước

17 Nhận xét


https://www.duolingo.com/azooo333555

câu này đặc biệt quá, đọc lần đầu có khi chả ai biết là phải dịch như thế này

4 năm trước

https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Cái này là thành ngữ của nó đó bạn: to be/to go out of your mind = to become crazy

4 năm trước

https://www.duolingo.com/azooo333555

thế thì mình mới bảo là: đọc lần đầu thì không biết phải dịch thế nào

4 năm trước

https://www.duolingo.com/BoHong5

Ad nói cho bạn biết thêm, sao mà nói chuyện cứ như chém chả ấy, không biết cảm ơn thì thôi chứ!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lovallothers
lovallothers
  • 22
  • 22
  • 20
  • 14
  • 9

học được câu này mình cũng mất trí luôn

4 năm trước

https://www.duolingo.com/Nguyenthaodien

Thanks for your explain (Ms Trang) through each lesson.

3 năm trước

https://www.duolingo.com/chienkd82

"Anh ấy mất trí nhớ" không được chấp nhận?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Mất trí và mất trí nhớ trong tiếng Việt cũng có sự khác nhau rõ ràng mà bạn. Out of mind là mất trí hoặc là điên/khùng gì đó, còn mất trí nhớ nó có thuật ngữ y học riêng của nó là amnesia

3 năm trước

https://www.duolingo.com/David_Enjo

điên và bị điên thì không khác nhau nhưng cũng sai máy móc ghê..

3 năm trước

https://www.duolingo.com/NQ3
NQ3
  • 10

điên và bị điên là crazy mà bạn

3 năm trước

https://www.duolingo.com/XoVanNguyen

anh ấy đang mông lung có được ko hề?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Mông lung có từ khác bạn ơi, không phù hợp với nghĩa của out of mind lắm :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/E-IsMyPassion

Poor him!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/trunghovan

anh ấy mất trí nhớ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! haizzzz

2 năm trước

https://www.duolingo.com/LacNhat

anh ấy mất lí trí cũng k được ạ?

2 năm trước

https://www.duolingo.com/nhn.ksdt

Oánh dấu

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Thng145766

Anh ta bị tâm thần. Sai hic

3 tuần trước
Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.