"When do I enter?"

Traducere:Eu când intru?

September 15, 2014

5 comentarii


https://www.duolingo.com/mironliviu

Cand sa intru?

September 15, 2014

https://www.duolingo.com/GheorgheAnton

Corect

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/Antosciuc

Nu inteleg e corect si asa ,,cand eu intru"

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/Johanna_Blue

Pentru ca nu are sens in romana decat daca accentul e pus pe "eu", gen "vei fi acoli cand EU intru?" iar in cazul asta e pus accentul pe "cand"

September 24, 2015

https://www.duolingo.com/Johanna_Blue

Iarasi, topica nu trebuie urmarita mot-a-mot pentru ca in multe limbi nu se potrivesc. Daca ar fi s-o luam asa, romanescul "cand intru?" ar trebui tradus "when enter?" care te va face sa pari ca vorbesti engleza la un nivel cel putin naiv.

September 24, 2015
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.