1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "What did he write?"

"What did he write?"

Μετάφραση:Τι έγραψε αυτός;

September 15, 2014

3 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/celina558

the word "what" in greek ( "Τι" ) when is at the begining of a question needs intonation what did he write? -> τί έγραψε? all the small words that help us create a question when in the beginning of the sentence need intonation for example : "Πώς σε λένε?"/ "What is your name?" in contrast with : "Του είπα πως τον αγαπώ"/ "I told him that I love him" which is a statement - at least that's what i was taught in school :P maybe things have changed since, i am just posting my suggestion based on experience


https://www.duolingo.com/profile/MarsTheSoap

Σύμφωνα με τους ενημερωμένους κανόνες τονισμού, οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν τονίζονται, εκτός (μεταξύ άλλων) από τα πού και πώς όταν λειτουργούν ως ερωτηματικές αντωνυμίες, για να μη συγχέονται με τις ίδιες αναφορικές αντωνυμίες.

Τα ποιος, ποια, ποιο, τι δεν διατρέχουν αντίστοιχο κίνδυνο σύγχυσης, οπότε παραμένουν χωρίς τόνο, ως μονοσύλλαβες. Δείτε κι εδώ: http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSDIM-F102/651/4161,19326/

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2740.15 :)


https://www.duolingo.com/profile/uoLL8

Και πολύ σωστά θυμάσαι!

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.