1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ich stehe meistens um acht a…

"Ich stehe meistens um acht auf."

Traducción:Yo me levanto por lo general a las ocho.

September 15, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/oregassj

Debería ser válido también "Yo me levanto a las ocho por lo general"


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Sí, deberías reportarlo, así es analizada tu propuesta. Saludos


https://www.duolingo.com/profile/oregassj

¿Cómo reporto?


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

En vez de apretar el botón de la derecha, aprieta el de la izquierda, y alli coloca tu observación.


https://www.duolingo.com/profile/Ammal5

Yo me levanto usualmente a las 8 es igual en español.


https://www.duolingo.com/profile/pem76

Así lo puse y no me la aceptó (?)


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

Aclaracion: A las ocho es un tiempo fijo, exacto, y aqui la expresion Um implica alrededor de las ocho, o sea 8 y un minuto o 7 y 59 minutos. Deben de corregir y mejorar este tipo de traducciones, saludos


https://www.duolingo.com/profile/AMANDABETA8

Yo me levanto a las ocho la mayoría de las veces". Así también decimos en español. El orden de la locución adverbial "la mayoría de las veces", o "por lo general" es más libre de lo que ustedes creen y aceptan.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza