En français, on peut dire aussi dormir "dans" un lit => on dort dans les draps du lit.
je dors dans un grand lit, sur un grand li ça ne se dit pas.