"I sleep on a big bed."

En français, on peut dire aussi dormir "dans" un lit => on dort dans les draps du lit.

Je dors 'sur' un grand lit, ça sonne bizarre, j'ai toujours dis 'dans'. Ok pour : Je 'suis' allongé sur un lit...mais là, j'en perds mon latin.

je dors dans un grand lit, sur un grand li ça ne se dit pas.