"I sleep on a big bed."

En français, on peut dire aussi dormir "dans" un lit => on dort dans les draps du lit.

je dors dans un grand lit, sur un grand li ça ne se dit pas.

Je dors 'sur' un grand lit, ça sonne bizarre, j'ai toujours dis 'dans'. Ok pour : Je 'suis' allongé sur un lit...mais là, j'en perds mon latin.