"to go work" not English English, American English.
Village is not accepted for "paese", now that's really interesting.
"leaving ... for work" would seem a more natural translation to me.
The translation is inaccurate. Duo has translated, 'andare a,' as, 'to go,' when it should be, 'to go to.'