Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Der Lehrer von meinem Kind isst keinen Fisch."

Traducción:El maestro de mi hijo no come pescado.

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/DavidArmendarizP

¿Se puede decir: Der Lehrer von meinem Kind isst Fisch nicht?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Will-0-the-wisp

No puedes, puesto que está diciendo que su maestro no come pescado en general. Si quisieras, por ejemplo, referirte a solo un pescado entonces podría ser: Der Lehrer von meinem Kind isst nicht den Fisch o Der Lehrer meines Kindes isst nicht den Fisch.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Will-0-the-wisp

Aquí utilizaron la preposición "von" en vez del genitivo para no confundir a los usuarios, verdad? xD

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/SandroSVR
SandroSVR
  • 21
  • 17
  • 13
  • 5
  • 2
  • 2

En este post de Aleman Sencillo dice lo siguiente:

El genitivo no es tan dominado por los alemanes como los 3 casos anteriores. En muchas ocasiones el complemento del nombre se realiza con la preposición von + Dativo y las preposiciones que rigen genitivo a veces se utilizan incorrectamente como si rigieran dativo.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/luis.garcia.94
luis.garcia.94
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 170

Akkusativ y Dativ en una oración

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/EdgarPrzG
EdgarPrzG
  • 15
  • 11
  • 10

No comp

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/MarcoIsaac274998

Está quedando en desuso el Genitivo? Digo, para mejor no estudiarlo

Hace 1 semana