"Hvorfor lyttede du til bror?"
Translation:Why were you listening to your brother?
You are right. This doesn't really make sense. The translation would be "why did you listen to brother?", which would only make sense, if you had a person you specifically called "brother" (like you could say "why did you listen to mother?" if you were talking to someone in your family).