1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sont-elles dedans ou dehors …

"Sont-elles dedans ou dehors ?"

Übersetzung:Sind sie drinnen oder draußen?

September 15, 2014

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MFR1990

Wieso wird "drin" als Fehler angezeigt? Zählt das als zu umgangssprachlich?


https://www.duolingo.com/profile/Sissi990

"Drin" ist grammatikalisch nicht richtig: Das sagst du (umgangssprachlich) anstelle von "darin".

Und die Frage "Sind sie d(a)rin oder draußen?" ergibt keinen Sinn - folglich muss es heißen "Sind sie drinnen oder draußen?"

Ich hoffe, das ist halbwegs verständlich so.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelHug481807

draussen. In der Schweiz gibts kein sz darum sollte draussen auch korrekt sein. Danke.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.