1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sont-elles dedans ou dehors …

"Sont-elles dedans ou dehors ?"

Übersetzung:Sind sie drinnen oder draußen?

September 15, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MFR1990

Wieso wird "drin" als Fehler angezeigt? Zählt das als zu umgangssprachlich?


https://www.duolingo.com/profile/Sissi990

"Drin" ist grammatikalisch nicht richtig: Das sagst du (umgangssprachlich) anstelle von "darin".

Und die Frage "Sind sie d(a)rin oder draußen?" ergibt keinen Sinn - folglich muss es heißen "Sind sie drinnen oder draußen?"

Ich hoffe, das ist halbwegs verständlich so.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelHug481807

draussen. In der Schweiz gibts kein sz darum sollte draussen auch korrekt sein. Danke.


https://www.duolingo.com/profile/Sandra738069

Warum wird sont-elles mit Bindestrich geschrieben?


https://www.duolingo.com/profile/Elmar136835

Ein Kennzeichen der Inversionsfrage, die eher förmliche Variante, in Frankreich eine Frage zu stellen. Wie im Deutschen auch wird die Position von Subjekt und Prädikat dabei vertauscht, wobei beide im Französischen mit einem Bindestrich verbunden werden.


https://www.duolingo.com/profile/Elmar136835

Ist es eigentlich korrekt, dass das "ou" in der Aussprache komplett entfällt? Ich höre hier nur: "dedondoer".

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.