"Buenas noches"
Traducción:Buonasera
77 comentariosEl debate ha sido cerrado.
190
Para buenas tardes existe "buon pomeriggio" pero se usa poco. Generalmente se usa "buona sera" para tarde y noche. Y "buona notte" cuando te despides (para irse a dormir)
Ejemplos..
    Buenas noches
Signori, signorina Randolph, buonasera.
Caballeros, Srta. Randolph, buenas noches.
Se siete venuti semplicemente per dire buonasera, dovrò chiedervi un rimborso.
Si solo vino a decir "buenas noches" voy a pedir una compensación.
    Buenas tardes
Pertanto, le auguriamo una buonasera.
Por lo tanto, le damos las buenas tardes.
Signore e signori della Resistenza, buonasera.
Damas y caballeros de la Resistencia, buenas tardes.
    Hola
Sì, buonasera, professor Wegler.
Sí, hola, profesor Wegler.
Ejemplos buonanotte.
    Buenas noches
Grazie della visita, Miller, buonanotte.
Gracias por la visita. Miller, buenas noches.
Voglio qualcuno a cui dire buonanotte.
Quiero tener a quién decirle buenas noches, mi última llamada del día.
    Dormir
Il piccolo Hiro Nakamura avrà storie della buonanotte.
El niño Hiro Nakamura tendrá historias que lo ayuden a dormir.