"Buenas noches"
Traducción:Buonasera
81 comentarios
ambos son buenas noches, pero buonasera es para saludar y buonanotte para despedirse
- 10
- 10
En ese caso la respuesta correcta deberia ser "buonanotte" pues nó continúa con una conversación. ¿Qué opinan?
- 11
- 7
- 3
- 2
- 2
- 2
"Buona sera" puede ser buenas tardes, o buenas noches, pero el uso es distinto de "Buona notte". "Buona notte" es más bien para cuando uno se va a dormir.
- 8
- 7
- 7
- 4
Si lo es pero lo utilizan para saludar y "buona notte" o "buonanotte" es para cuando en ese mismo momento te vas a dormir a te vas de un lugar etc.
- 13
- 11
- 9
- 8
- 6
- 2
- 2
¿Pero no hay ninguna diferencia entre escribirlo junto y separado? ¿Ni siquiera que una sea más correcta gramaticalmente y otra más coloquial?
- 19
- 7
Buonanotte es sólo para irse a dormir, como lo que dirías cuando vas a la cama. Buonasera es más bien para saludar o despedirse, sea tarde o noche.
- 11
- 4
- 2
mm es igual que en ingles, apartir de la 6:00 es Good evening y buenas noches =Good night SE LO UTILIza mas bien para dormir, es como hasta mañana. En italiano esto es buonasera y buonanotte..
- 10
- 4
Lo que se es que buonasera es cuando es por la tarde y buonanotte es cuando ya te vas a dormir
- 8
- 7
- 7
- 4
"buonasera" y "buonanotte" se utilizan cuando vas a saludar,osea,entras a una casa y lo primero que decis es buenos dias, buenas tardes o buenas noches asivse utiliza para saludar
- 10
- 6
No sabia que era de esa forma, no me la dijo con buonanotte, igual deberia ser aceptada buonasaera, pese a su traduccion. No?.
Eso es mentira yo soy de milan y eso no es asi, escribis mucho por aqui?? Estais muertos
- 23
- 23
- 22
- 22
- 19
- 13
Los que dicen dos, se refieren al ejercicio de opciones múltiples, con casillas para marcar, y en el que dice “marcar todas las opciones correctas“.
Si son ejercicios de escritura, formando una frase, se debe poner una sola palabra de las posibles y no, por ejemplo, “hola, adiós“, “hola o adiós“, etc.
No entiendo no que "buonasera" hasta donde yo tenia entendido era "buenas noches" ?
- 8
- 6
- 2
No, buonanotte es de "hasta mañana, dormir" y buonasera es de "tarde~noche "
- 10
- 10
- 7
no me dejo seleccionar ninguna opcion le di buonanotte y me me dijo que esta mal, le di a las otras y también, ninguna opccion pude seleccionar.. deberían corregir eso, me parece un abuso, tampoco pude saltarla, me salio que me equivoque 40 veces en una misma frase y eso es ilógico.
tengo entendido que buenas noches en italiano es buona notte, por que me sale error.
Buenasera se usa tanto para buenas tardes y buenas noches, pero buonanotte se usa específicamente cuando se están despidiendo para irse a dormir.
- 11
- 5
Estoy confundida. Tenía entendido que Buon pomeriggio era Buenas tardes. Buona sera era Buenas noches tanto para saludar como para despedirse. Y Buona notte era utilizada para cuando la persona se va a Dormir.
Esta igual escrito que en la corrección, no entendí por que no me la validaron si esta igual que la corrección.
- 11
- 5
- 4
Es similar al Inglés, que si saludas al entrar a un sitio por ejemplo, es Good evening, y al despedirte Good nigth. Siempre de noche obvio. No?
- 23
- 21
- 20
- 20
- 20
- 13
buonasera es el saludo de buenas noches, buonanotte es despedida
