Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er spricht, als ob alles funktioniere."

Перевод:Он говорит, как будто всё функционирует.

4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Kasumi-san

А почему не funktioniert?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Это Konjunktiv I: http://www.studygerman.ru/online/manual/konjunktiv2.html

В разговорной речи часто используют глагол в настоящем времени (funktioniert) в таких ситуациях.

4 года назад

https://www.duolingo.com/DeutscheLina

А мне кажется это создает путаницу в головах тех, кто еще не вполне четко усвоил формы времен в Indikativ

3 года назад

https://www.duolingo.com/kekuok
kekuok
  • 12
  • 10
  • 2

именно. я просто в ступоре была минут пять. мы же тут еще только УЧИМ. я бы даже сказала - пытаемся учить.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kasumi-san

Даже не знала о таком. Спасибо!

4 года назад