"Gli orologi sono il pezzo forte della collezione."
Traducción:Los relojes son la pieza fuerte de la colección.
Hace 4 años
7 comentarios
Dan_90
- 19
- 17
- 15
- 11
- 9
- 8
- 5
Creo que "el punto fuerte" debería aceptarse.
No se trata de traducir literalmente las palabras sino de adaptar las expresiones. Creo que nadie en España hablaría de "el pedazo fuerte" de la colección, no?
Hace 4 años
minerayoshi
- 24
- 18
- 10
- 9
- 97
el punto fuerte, el peso fuerte incluso el plato fuerte. pero, EL PEDAZO FUERTE??????. No la diría nunca
Hace 9 meses
