"He will register for the cooking class."

Übersetzung: Er wird sich für den Kochkurs anmelden.

[ursulascherpe]

anmelden,registrieren,einschreiben--sollte alles möglich sein

[Jan782024]

Warum nicht Kochunterricht?

[OliverMazz1]

Warum nicht Kochklasse?

[Wekake]

Als Übersetzungen für "class" werden angeboten "Jahrgang, Klasse, Unterricht". Das Wort "Kurs" taucht gar nicht auf. "Kochkurs" für cooking class ist zwar schön, aber mit "Kochunterricht" kann man auch gut leben, zumal "Unterricht" sogar vorgeschlagen wird. Also: Entweder den Unterricht gelten lassen oder "Kurs" in den Vorschlägen ergänzen.

[l-vis]

"Kockurs" ist aber im deutschen eher gebräuchlich als Kochunterricht!

[Gabi539130]

Kochschule?

[SusanneNas1]

Kochunterricht ist auch richtig!

[Michi590060]

Warum nicht zum Kochkurs anmelden?

[Reinhard37]

Ich höre hier: "You will.." nicht: "He will.."

[claus795066]

Genau das höre ich auch

[HufaxEiernase]

Cooking Class? Es heißt doch cooking club.

[DeAn392702]

Warum gilt ...einschreiben für ... nicht. Ist ebenso gebräuchlich

[Kurt49527]

Soso: zum kochkurs anmelden ist also falsch? Na ja! Ich denke babbel ist um längen besser!

[Matthias-83071]

Auch von mir die Frage: warum soll "sich einschreiben" nicht gelten?