Native language = English only?
Hello. I am not an English native speaker. Do I have to learn German through English? I'd rather learn through my native language, of course, it's more natural and easy.
I've already tried to learn German through English. But I found 2 problems: - Every sentence I have to translate implies a translation in my language then in German. Twice the job. And in high level, it is very complex. - all the "German for English" methods focuse on issues English have with the German language. I have not the same problems with German in my language than in English. Once again, I miss a part of necessary skills.
Although at the end of the day, when you have a good level in a language you can use it as a root to learn another language. But a method in my primary language will be more efficient. Or, like most of the "English as a Second Language" sites do for teaching English, I'd like to learn German IN German (requires a minimum level, of course).
It definitely be perfect to have duolingo for learning every language based on every other, but the number of pairs is very high. I'd say, the first major goal is to have English courses based on more languages and more language courses based on English.
P.S. I am also not an English native-speaker.