Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Yoshikagekira

Could you check this short text?

Hi. Next week i'll have my first german written examination and the last exercise will be a 100-word "Textproduktion". I tried to write a text about the topic which was in last year's examinations: pets. I used languagetool and it hasn't detected any error, but i don't think that a program can really be accurate. I would like to show it to you.

Ich habe ein kleine, schwarze Hund seit einem Jahr. Sein Name ist Kira. Ich liebe Ihn. Er ist sehr aktiv und sympathisch. Niemand kann ihn halten! Er isst sehr viel, obwohl er so klein ist. Er wohnt bei uns seit einem Jahr. Meine Mütter hat ihn von dem Restaurant gebracht. Ich spiele jeder Tag mit ihm, aber ich spaziere nie mit ihm. Meine Eltern spazieren jeder Nacht mit ihm. Wenn ich in Ausland gehe, kann ich nicht ihn mitbringen, weil meine Eltern wollen ihn zuhause haben. Aber möchte ich! Ich verstehe Elenas Geschichte, weil ich lebe meinen Hund und ich Würde das gesamte Ding tun.

P.S:"Elenas Geschichte" refers to the story which was in the text comprehension part, about a girl who went to live in Austria because of a dog.

What do you think?

EDIT: made some corrections

3 years ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Do you know about http://lang-8.com? The idea of the site is to write short texts in your target language and have them corrected by native speakers. If you want to train your text production skills it's probably better suited to your needs than Duolingo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Yoshikagekira

I suscribed right now. Seems very good!

3 years ago

https://www.duolingo.com/biertopf

Ich habe seit einem Jahr einen kleinen, schwarzen Hund. Sein Name ist Kira. Ich liebe ihn. Er ist sehr aktiv und sympathisch. Niemand kann ihn halten! Er isst sehr viel, obwohl er so klein ist. Er wohnt seit einem Jahr bei uns. Meine Mutter hat ihn von dem [maybe better: einem] Restaurant mitgebracht. Ich spiele jeden Tag mit ihm, aber ich spaziere nie mit ihm. Meine Eltern spazieren jede Nacht mit ihm. Wenn ich ins Ausland gehe, kann ich nicht ihn mitnehmen weil meine Eltern ihn zuhause haben wollen. Aber ich möchte! Ich verstehe Elenas Geschichte, weil ich meinen Hund liebe und ich würde [das gesamte Ding tun]??? das Gleiche tun.

3 years ago

https://www.duolingo.com/biertopf

corrections
word order
[comments]

3 years ago

https://www.duolingo.com/Yoshikagekira

Thanks a lot :-)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Hohenems
Hohenems
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7

Have some lingots.

3 years ago

https://www.duolingo.com/biertopf

Wow, vielen Dank!!

3 years ago

https://www.duolingo.com/SethFriday

Shouldn't "er isst sehr viel, obwohl er so klein ist" be changed to "er frisst sehr viel, obwohl er so klein ist"? I've read it's improper to use 'essen' for animals, and that we should use 'fressen.'

3 years ago

https://www.duolingo.com/biertopf

That's true. In the case of pets or animals which are somehow personified essen is also possible I'd say. However, fressen suits better.

3 years ago

https://www.duolingo.com/sweilan1

Some nouns with wrong genders. Be careful of verb placement.

3 years ago

https://www.duolingo.com/sweilan1

Did the OP want someone to correct all his mistakes for him?

3 years ago

https://www.duolingo.com/biertopf

That's how I understood it.

3 years ago